Što je veća razdaljina između mene i Nju Džersija utoliko se bolje osećam.
Sim. Quanto mais longe eu fico das pessoas de Jersey, me sinto melhor.
Što je veća stopa potrošnje više je pretpostavljenog takozvanog ekonomskog rasta i tako mašina radi dalje...
E quanto maior a taxa de consumo, maior o suposto crescimento econômico. E é assim que a máquina funciona...
Ono što je pokazala nauka je da bez obzira na materijalnu bogatstvo, stres samog života u raslojenom društvu vodi golemom rasponu problema javnog zdravlja i što je veća nejednakost, problemi postaju gori.
O que a ciência nos mostrou agora é que independentemente da riqueza material, o estresse de simplesmente viver numa sociedade estratificada leva a um vasto espectro de problemas na saúde pública e quanto maior a desigualdade, piores eles ficam.
Što je veća naša povećava znanja, to je veća naša neznanje odvija.
Quanto mais aumenta o nosso conhecimento, maior se revela a nossa ignorância.
Što je veća banka, bankar je sigurniji.
Quanto maior o banco, mais seguro o banqueiro.
A ono što smo otkrili je to da što je veća ponuda fondova, manji je stepen učešća u njima.
E o que nós encontramos foi que quanto mais os fundos ofereciam, na verdade, havia menor taxa de participação.
Zašto krivimo šunku što je veća od šerpe?
Por que culpar o presunto por ser grande demais para a assadeira?
A ovi reaktori rade na 600 do 700 stepeni Celzijusa, što znači da što je veća temperatura, termodinamika kaže da ćete imati i veću efikasnost.
E esses reatores funcionam entre 600 a 700 graus Celsius, o que significa que quanto mais alta a temperatura a que você chega, a termodinâmica diz que você terá uma eficiência maior.
Ne gomilanja u nedogled, ali što je veća razdaljina između r i g, to je veći stepen nejednakosti među imovinama, ka čemu društvo, izgleda, stremi.
Não uma concentração infinita, mas quanto maior a diferença entre r e g, maior o nível de desigualdade de riqueza para onde a sociedade tende a convergir.
Dakle, što je veća kofa, što veće ogledalo imamo, što više svetla vidimo, dalje unazad možemo da gledamo.
Quanto maior o balde, quanto maior o espelho que temos, mais luz podemos ver e mais distante no passado podemos ver.
Što je veća energija akceleratora, to možemo dublje u prošlost da zavirimo.
Quanto maior a energia do acelerador, mais próximo se chega do que ocorreu no momento zero.
Što je veća ozleda mišićnog tkiva, vašem telu će biti potrebno više da se oporavi.
Quanto maior o dano ao tecido muscular, mais o corpo vai precisar se reparar.
Takođe smo otkrili da, što je veća sličnost između mozga slušaoca i mozga govornika, utoliko je bolja komunikacija.
Também descobrimos que quanto mais forte a semelhança entre o cérebro do ouvinte e o do falante, melhor a comunicação.
Da li postoji razlog da, na primer, branimo detetu da šutne psa robota, ne samo iz poštovanja prema vlasništvu, već zato što je veća šansa da će šutnuti pravog psa?
Haverá uma razão, por exemplo, para impedir uma criança de chutar um cão robô, não só por respeito material, mas porque pode ser mais provável que a criança chute um cão de verdade?
Čuvena je njegova misao da ako ponovljate laž dovoljno često, ljudi će da misle da je istinita, a što je veća laž, to je bolje jer ljudi neće čak ni da pomisle da nešto toliko veliko može da bude laž.
Ele ficou famoso ao dizer que se uma mentira é repetida muitas vezes, as pessoas vão pensar que é a verdade, e quanto maior for a mentira, melhor, pois as pessoas não vão nem pensar que algo tão grande possa ser uma mentira.
i drugo, jer što je veća raznovrsnost naše ishrane, veća je verovatnoća da ćemo uneti sve potrebne hranljive materije.
e segunda, porque quanto maior for a variedade em nossa dieta, mais provavelmente teremos todos os nutrientes de que necessitamos.
Po toj teoriji, što je veća masa crne rupe, temperatura je sve manja.
Há uma teoria segundo a qual quanto maior o buraco negro, menor a sua temperatura.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke veštine bonusi su funkcionisali kao što je očekivano: što je veća nagrada, bolja je izvedba.
Enquanto as tarefas envolviam somente habilidades mecânicas bônus funcionaram como esperado: quanto maior o pagamento, melhor a performance.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
Algumas destas são visíveis, tais como uma densidade maior de matéria cinzenta que contém a maior parte dos neurônios e sinapses do cérebro, e mais atividade em certas regiões ao conversar numa segunda língua.
Dakle, fizika nas uči da što je veća masa objekta veća sila je potrebna da bi se promenio pravac njegovog kretanja.
Pois bem, na Física é o seguinte: quanto maior a massa de um objeto mais força é necessária para mudar sua direção.
2.2981498241425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim. Quanto mais longe eu fico das pessoas de Jersey, me sinto melhor. 